Thinkingaboutme.org
9 years of Parasha articles.
spanish VAETJANAN 2013
El hombre que sentía cierta falta Hay un hombre muy modesto que reza en la otra punta de mi asiento en la sinagoga. Es un hombre muy normal, pero reza con una pasión indescriptible. Debe tener alrededor de sesenta años y parecería ser un poco solitario. Nunca viene a la sinagoga con hijos ni nietos.…
Read Moretisha b'av / devarim english 2013
HAVE A HEART Secret Recipe for Ruach Hakodesh: “Any wise Jewish man who has in him true words of the Torah, who mourns over the belittled Honor of G-d and the Honor of the Jewish People… and deeply desires, feels sorry and troubled over the honor of Jerusalem and the Temple, and the Salvation…
Read Moretisha b'av / devarim – spanish 2013
TENER CORAZÓN La receta secreta para el Ruaj Hakodesh: “Toda persona sabia que posee palabras verdaderas de Torá, lamenta por el honor de Di-s y por el honor del pueblo de Israel… y desea, se lamenta y apena profundamente por la honra de Jerusalem y el Templo, y porque la redención surja con rapidez y…
Read Morespanish KORAH 2013
Una buena esposa Al comienzo de la Parashá de esta semana se enumera la lista de personas a quienes Kóraj convenció para sumarse a su lucha contra Moshé: Datán, Aviram y On ben Pélet. Nuestros Sabios señalan que On ben Pélet no es mencionado entre los que fueron castigados junto a Kóraj y el Talmud…
Read MoreBEHAR BEHUKOTAY 2013
THE SH’LAH ON SHAVUOT The Sh’lah Hakadosh, on Shavuot, writes something that gives us all a punch. First, he notes that despite its being a day of tremendous happiness for our receiving the Torah, the day of Shavuot is also a day of judgment. Judgment on how much effort we put into our learning, quality…
Read Moreenglish EMOR 2013
SHABBAT – A DIFFERENT WORLD ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא קדש כל מלאכה לא תעשו שבת הוא לה’ בכל מושבתיכם (ויקרא כג ג) Not long after the Beit Halevi, the Rav of Brisk came home from Shabbat morning prayers, loud knocking was heard on his door. The Rav opened the door…
Read Morespanish EMOR
Shabat – un mundo diferente “ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא קודש כל מלאכה לא תעשו שבת הוא לה’ בכל מושבתיכם” (ויקרא כג, ג) Al poco tiempo que el Bet Haleví, el Rav de Brisk, había regresado a su casa de las plegarias matutinas de Shabat, se oyeron fuertes golpes en…
Read Moreenglish ACHAREI MOT – KEDOSHIM
WHAT THE PRIEST TAUGHT ME I got off the phone with the priest. He gave me chizuk. He was not your regular priest. He was a priest who converted to Judaism, and is now Ultra Orthodox. “I have no problem with Torah scholars learning self-help techniques from the gentiles, whether it is in coaching…
Read Morespanish ACHAREI MOT – KEDOSHIM
LO QUE EL SACERDOTE ME ENSEÑÓ Apoyé el teléfono, finalizando la conversación con el sacerdote. Me había dado jizuk. No se trata de un sacerdote cualquiera; este se convirtió al judaísmo y ahora es seriamente ortodoxo. “No me molesta que los estudiantes de la Torá aprendan técnicas de auto-ayuda de los gentiles, sea en el…
Read MoreENGLISH TAZRIAH METZORAH
THE TRUE LIE Our parasha discusses the leper, the Metzora. Although our Rabbis teach that the cause of leprosy is speaking לשון הרע ,gossip, this is not mentioned specifically in the two parshiot that discuss the leper and his purity. Our Rabbis teach that this name “metzora” is a shortened version of the words מוציא…
Read MoreSPANISH TAZRIAH METZORAH
El hombre mudo Hace tan sólo tres años acudí un sábado por la noche al funeral de un hombre anciano de Jerusalén que yo creía haber conocido. Doce años antes de fallecer, el difunto había atravesado una extracción de sus órganos vocales como medida de prevención médica. Era casi imposible comprenderlo cuando hablaba y…
Read Moreenglish PESACH
AN ONLY CHILD The Haggadah sings every year on the Seder night :כנגד ארבעה בנים דברה תורה : אחד חכם אחד רשע אחד תם ואחד שאינו יודע לשאול .The Torah referred to telling the story of the Exodus to four sons. One, the wise son. One, the evil son. One, the simple son. And one…
Read Morespanish PESACH
El Lado Bueno de la Mala Inclinación Se ha convertido “en moda” para muchas madres Judías irse a un hotel para Pesaj. Aunque esa no haya sido la costumbre de sus propias madres, irse a un hotel en lugar de limpiar se ha convertido en una costumbre común para muchos que pueden permitirse – y…
Read MoreNISSAN -VAYIKRA english
WANTS IN SPRING BLOSSOM In the month of Nissan, we have a beautiful blessing: the unique blessing on the blossoming of the trees. This blessing is unique not only because it comes only once a year, but because of what it is that we are praising in this blessing.שלא חיסר בעולמו כלום וברא בו בריות טובות…
Read MoreNISSAN – VAYIKRA spanish
Deseos en el Florecer de la Primavera En el mes de Nissan, tenemos una preciosa bendición: la única bendición sobre el florecimiento de los árboles. Esta bendición es única no solo porque se nos presenta una vez al año, sino por lo que estamos alabando en esta bendición. שלא חיסר בעולמו כלום וברא בו…
Read Moreenglish VAYAKHEL PEKUDEI 2013
VOICES OF A LEADER Andrius Caesar, of Rome, once challenged Rabbi Yehoshua, son of Hannanyah, a very wise rabbi who was close to him: “I am better than Moshe, your teacher and leader, for I am alive, and he is dead. And it says in your Torah, in Kohelet כי לכלב חי הוא טוב מן…
Read MoreSPANISH vayakhel pekudei
Remedio judío para la Relajación “ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי …שבת שבתון” “Seis días (a la semana)tu trabajo debe ser realizado y en el séptimo día descansarás”. (Éxodo 35:2) En este pasuk parece haber dos mandamientos: descansar el séptimo día, y trabajar los otros seis días. ¿Pero acaso es en verdad una mitzva trabajar…
Read MoreENGLISH – KI TISA 2013
REFRAMING QUARRELS WITH LOVE Many couples live under the mistaken impression that shalom bayit (tranquility at home) means no fighting. This is very untrue. Shalom bayit means knowing how to fight. It means knowing how to make up. No two people are identical, and neither are their life perspectives. True love is existent in the…
Read Morespanish – KI TISA 2013
Volver a enmarcar las peleas con amor Muchas parejas viven con la idea equivocada que el shalom bait (armonía en el hogar) equivale a no tener peleas. Lo cual no es verdad. Shalom bait significa saber cómo pelear; significa saber perdonar. No existen dos personas idénticas, tampoco en sus perspectivas de la vida. El verdadero…
Read MoreENGLISH – TETZAVEH 2013
HEY – YOU NEVER KNOW… A few years back, my son asked me the most obvious question about Purim. It is so obvious that no one even asks it. Why is the holiday Purim called Purim and not Goral? The word Pur means goral or lottery . And the word goral is the more commonly…
Read MoreSPANISH TETZAVEH 2013
¡Oye! Nunca puedes saberlo… Hace algunos años, mi hijo me formuló la pregunta más obvia acerca de Purim; tan obvia que nadie la pregunta: ¿Por qué la festividad se llama Purim y no goral? El vocablo Pur es sinónimo de goral y significa lotería; pero la palabra goral es más comúnmente utilizada (también en…
Read MoreENGLISH TERUMAH 2013
SECRETS BEHIND A SMILE The Talmud teaches us משנכנס אדר מרבים בשמחה : – From the beginning of the month of Adar, one should increase his happiness (Ta’anit 29). Happiness is an emotional state or a state of mind. In this month, we are commanded to “get there” and be happy. If we are commanded,…
Read MoreSPANISH TERUMAH
¡Cabezas erguidas! Es difícil mantener la cabeza en alto con la mano extendida. Puedo dar fe de ello. En una de mis visitas a los Estados Unidos hace algunos años, intenté recolectar fondos para una de las mejores Ieshivot de Israel. Quería ayudar un poco, y realmente recolecté una suma, una pequeñísima suma. Desde entonces…
Read MoreENGLISH MISHPATIM 2013
AVALANCHE OF HATE How many people can you count that you just “do not get along with”? (Try and count.) You feel tense when you picture them in your mind. Thoughts of distrust, no openness start to flood your thinking about these people. Some relationships that we are not happy with cause us to…
Read MoreSPANISH – MISHPATIM 2013
Avalancha de odio ¿Cuántas personas con quienes no te llevas bien puedes contar? (Prueba y cuéntalas) Con sólo imaginártelas en la mente ya te pones tenso. Pensamientos de desconfianza y deslealtad inundan tu meditación acerca de estas personas. Algunas relaciones con las cuales no estamos muy conformes, nos provocan tensión, nos hacen desperdiciar oportunidades…
Read More