french – sukkot

La fête de Souccot – Zman sim’haténou   La Torah met l’accent sur le fait que Souccot est un jour de fête joyeux. En effet, elle nous ordonne non pas une, mais deux fois, d’être joyeux durant Souccot : “Réjouis-toi dans ta fête… et sois totalement joyeux” – ושמחת בחגך … והיית אך שמח et aussi…

Read Full Post

english – yom kippur

                                        SHORTCUT TO FORGIVENESS Not many hours lie between us and the sealing of our fate for the upcoming year. We cannot afford to waste time.  This situation causes pressure for many of us. How are…

Read Full Post

spanish – yom kippur

UN ACCESO DIRECTO AL PERDÓN   No nos quedan muchas horas hasta el sellado de nuestro destino para el año entrante. No podemos darnos el lujo de tomarnos unas vacaciones, lo cual pone en tensión a varios de nosotros. ¿Cómo lograremos completar nuestra “agenda de teshuvá” antes de Iom Kipur? Los Sabios nos enseñan que…

Read Full Post

french – yom kippur

  RACCOURCI POUR LE PARDON   Nous ne sommes plus qu’à quelques heures de la nouvelle année qui va sceller notre destinée. Il n’y a pas de temps à perdre ! Cette situation provoque un stress pour beaucoup d’entre nous. Comment allons-nous compléter notre “agenda Techouva” avant Yom Kippour ?              . Nos Rabbanim enseignent qu’il…

Read Full Post

english – nitzavim vayelech

                                                  THE MEANING OF TESHUVA   The Talmud gives us an example of when a sinner can be considered a genuine Baal Teshuvah (penitent): If he refrains from sinning a second time when he encounters the same woman at the same place and time where he had previously sinned (Yoma 86b). This is…

Read Full Post