vaetchanan 2012

| |

  GOOD INTENTIONS ואהבת את ה’ אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאודך    You shall love your G-d with all your heart… The word heart in Hebrew is לב  with only one letter  ב . Here, the Torah says to love G-d with all your לבב, which implies to love Him with both hearts. The good…

Read Full Post

spanish vaetjanan

| |

 ¿QUIÉN REALMENTE QUEMÓ EL TEMPLO SAGRADO? En el párrafo “Najem”, recitado en las plegarias de la tarde de Tisha Be´av, recordamos la destrucción y reconstrucción del Bet HaMikdash de la siguiente manera: “Tú lo encendiste en llamas y con llamas Tú habrás de reconstruirlo” (כי אתה באש הצתה ובאש אתה עתיד לבנותה וכו’). También el Midrash cita esta declaración –…

Read Full Post

DEVARIM /TISHA BAV 2012

| |

CHOOSING LAST WORDS The Midrash elaborates on the name of the last book of the Torah . Devarim, from the root word Devorah, bee. . Just as a bee dies after it stings, so, too, he who delivers words of rebuke: To teach you that when someone rebukes the Jewish Nation, even rightfully so, he…

Read Full Post

SPANISH – DEVARIM

| |

 Meticulosas últimas palabras Toda su vida Moshé reflexionaba acerca de cómo y cuándo reprender al pueblo Judío. Finalmente, utilizó el modelo del patriarca Iacov para llevar a cabo esta tarea sumamente delicada; reprendiéndolos el último día de su vida. Devarim proviene de la misma raíz que devorá, una abeja. Así como la abeja muere después…

Read Full Post

MATTOT/ MASEI spanish

| |

Discutir por discutir נקום נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמך (לא:ב) Véngate de los Midianitas, y luego (morirás y) te reunirás con tu nación en el Mundo Venidero… ¿Por qué le fue ordenado a Moshé vengarse de los Midianitas y no de los Moabitas? Puesto que los Moabitas combatieron contra los Judíos…

Read Full Post